总第107期
2005年06月02日
星期五

过往期...

主页>专题报道

本期新闻

 

1 新西兰建筑劳务和工程承包市场

2 2004年中国新西兰双边贸易增长情况

3 凤凰卫视名嘴与新西兰华人华侨留学生面对面

4 新西兰劳务市场的基本情况

5 新西兰数字化战略促进中小企业电子商务发展

6 新西兰卡特哈威公司出售林地

7 开中国顶级百人交响乐团赴新演出之先河 — 系列报道之二

8 广州交响乐团即将跨海越洋献艺

9 凤凰卫视派出强大阵容出席新西兰中国贸易博览周

10 新西兰天使之音维美女歌手海莉 当年飞赴伦敦为女皇献歌受瞩目

11 马来西亚航空朝着服务全球的目标努力

12 对新西兰国内的内、外资政策调研分析

13 历史回放 新中经贸新里程

 

网上售票请点击这里

售票热线:

奥克兰 09-3075000

惠灵顿 04-3843840

 


新西兰建筑劳务和工程承包市场

——2005年6月21日 驻奥克兰总领馆经商室



新西兰总体上是一个自由、开放的市场经济国家。中新两国的货物贸易近年来增长迅速。新西兰有些服务部门,如航运、旅游、银行和保险业等开放程度相当高。但是,它的劳务市场,尤其是建筑劳务和工程承包市场却相对封闭。中国对新建筑劳务和工程承包出口还处在探索阶段。近年来,伴随着新西兰房地产业的兴盛,其建筑劳务出现了一定程度的短缺。这给我们利用中新自由贸易(FTA)谈判的契机,打开新西兰建筑劳务和工程承包市场提供了可能性。

一、新西兰建筑劳务和工程承包市场的规模
根据新统计局公布的2004年的数据,新西兰建筑业年增加值68.73亿新元,每年新建、改扩建和维修各类建筑的产值110多亿新元,约占新国内生产总值(GDP)的8%。近年来,在经济强劲增长和净移民数量扩大的推动下,新西兰房地产市场十分兴旺,建筑业产值以年均5%以上的速度增长,高于GDP的增长速度。研究表明,新西兰经济今后若干年将继续稳定增长,房地产仍然是强劲上升的走势,因而其建筑市场未来还有很大的增长潜力。
与经济的持续增长和人口的大量增加相比,新西兰大城市基础设施建设近几年明显滞后。拥有100多万人口的奥克兰市及附近地区目前交通拥堵现象十分严重,公用设施、电力供应等都已经远远跟不上城市发展的需要。今后5~10年间,新西兰基础设施投资规模应当十分可观。仅奥克兰地区公路交通建设今后10年每年投资额大约都在4~5亿新元以上。根据新西兰交通部长2003年12月发表的关于解决交通问题的一份报告,新西兰政府今后10年准备给予奥克兰地区交通基础设施建设的投资大约为29.7亿新元。按此计算,政府对奥克兰一地的交通基础设施的投资每年就将近3亿新元。

新西兰本国建筑施工力量近几年明显供不应求。许多房地产项目销售容易建设难,一般建筑工程都要排队等待一年以上才能开工。建筑业劳工更是十分短缺。新西兰劳工部所作的技工短缺状况调查显示,建筑行业砌砖工、木工和管道工的招聘需求满足率都不到40%,位列短缺行业榜首。根据新劳工部的数据资料推算,新西兰整个建筑业技工数量大约为4.7万人,近几年每年需要补充的建筑技工大约2500人,按满足率只有40%计算,短缺数量大约为1500人。
由于建筑劳工缺乏,造成建筑业工资上涨速度超过劳工工资平均上涨速度,人工成本比例增大。
新西兰最大的建筑业公司是弗莱彻建筑公司(Fletcher Building Limited),该公司主营建材生产和建筑工程,业务涵盖新西兰、澳大利亚、南太岛国和南美洲,共有员工1.4万人,新西兰境内员工8000人。该公司2004年营业收入为4.6亿新元,增长39%,税后净利润2.4亿新元,增长43%。这已经是该公司营业收入和净利润连续第3年大幅增长。新西兰大约有1600多家建筑公司,但象弗莱彻公司这样的大型工程承包公司却非常少,绝大多数都是只有几个人的,专业性较强的小公司。建筑业从业者有30%左右属于自雇人士。大部分工程都是由一家公司承包后,将不同部分分包给各类专业性小公司来做。这样的经营结构有利于节省成本,适应新西兰建筑市场规模较小的特点,但是工程的建筑工期一般都比较长。

二、新西兰建筑业管理体制和进入其市场的主要障碍
新西兰建筑业法制化水平比较高。2004年11月,根据新修订通过的《2004年建筑法》,新西兰原住房部和建筑业管理局合并,组成了建设和住房部(Department of Building and Housing),负责对建筑业的管理。它的一个主要职责就是执行《建筑法》所规定的"建筑标准代码(Building Code)"管理制度。新西兰所有的建筑物在建设时,业主都需要根据建筑标准代码的要求,履行申报、审查、批准、监督和验收等程序或手续。
新西兰各类大大小小的建筑商,过去并没有一套统一的许可或执照管理制度。但是,长久以来,新西兰建筑业各类工程师和技术工人,都有他们各种各样的、全国或地区性的行会,例如建筑业联合会(Building Industry Federation)、持证营造商协会(Certified Builders Association)和注册建筑师联合会(Register Master Builders)。这些行会有各自的会员标准,实际上是一种行业保护和自律的组织。各类建筑商和各类专业工程技术人员,参加这些行会成为其会员,是他们获得执业资格的一种标志。另外,政府对各类需要一定专业技能的职业,也都制定有指导性的技术等级标准。入行者或从业者需要经过一定培训、实习和考核,达到其要求,获得了技术等级证书,方能被雇用从事某项技术工作,或者自己独立执业。
根据《2004年建筑法》的要求,从2007年开始,新西兰建筑行业将推行许可证制度(licensing system)。从2009年11月30日起,建筑企业或从业者在承揽或监理"限制类工程"(restricted work)时,必须持有营业许可证,必须是"特许建筑执业者"(Licensed Building Practitioner,简称LBP)。所谓"限制类工程",主要是指建筑的基础、框架、外墙、门窗、屋顶等的施工,实际上涵盖了建筑施工的主要工作。在新西兰从事建筑业经营的企业或自雇人士,必须达到一定的技术等级标准,具有一定的从业经验,经过申请和专门机构的考核,才能获得批准拿到建筑业许可证。
新西兰基础设施建设的几个领域中,电力建设基本上是由几家私营企业投资和管理,能源、矿产的开发由经济发展部(Ministry of Economic Development)皇家矿产管理局(Crown Minerals)管理,而道路则是由中央政府和地方政府共同投资,由新西兰运输局(Transit New Zealand)具体负责项目的招、投标和管理。新西兰一共有1万多公里的国家公路。新运输局每年的项目预算大约有5.5亿新元,其中一半用于新的公路建设,一半用于现有公路的维修、维护。该局所有已经施工建设和计划兴建的公路及交通设施项目,都公开发布在其网站上(www.transit.govt.nz),并定期更新,以利于各类建筑企业参与竞标。
新西兰并没有明文规定禁止或限制外国企业进入新西兰建筑业市场。但是,除了澳大利亚的公司以外,却很少有外国建筑和工程公司在新西兰承包工程。其原因可能主要有以下几点:
一是新西兰市场规模小,大的工程项目较少,同时它又是发达国家,开业成本较高,外国公司对进入这个市场不摸底,本地公司和行业组织对与外国公司合作也有抵触,有顾虑;
二是新西兰有关行会和政府规定执业资格或技术等级标准等比较高,外国尤其是发展中国家的企业或技工难以达到其高门槛要求,新西兰的建筑又有其独特性,比如木质结构较多,技术工艺不同,本地业主往往信不过外国承包商;
三是它作为一个欧洲人后裔占人口多数的国家,临近的亚洲国家如日本、韩国等的企业和员工进入都存在一定的语言和文化障碍;
四是新西兰在工作签证管理方面还比较保守,它的普通劳工签证发放对一些太平洋岛国有倾斜,有的岛国不需要签证,而亚洲发展中国家的劳工则很难进入。
那么,外国公司有没有可能通过带资承包进入新西兰工程市场?从道理上讲,新西兰利率较高,一些大项目融资有一定难度。因此,为了拿到某些项目,假如由我国内金融机构给予一定的融资支持,我企业采取带资承包的方式进来,是有利于打开其市场的,风险也比较小。但是,因为新方更关心的还是企业的施工质量和信誉等,可能并不因为我企业"带资"就给以特别的准入优惠。还有一点,就是从新西兰有的基础设施项目议了十多年都定不下来看,大的基础设施建设决策受政治斗争影响很大。例如在奥克兰地区,一共有7个城市,每个市长都只对各自城市的选民负责,7个城市之间很难形成统一的意见和规划。定了的事情也有可能因为某一个城市意见改变而发生变化。从这个意义上讲,企业搞带资承包又确实要面对一定的风险。

三、如何打开新西兰建筑工程承包市场
目前存在着打开新西兰建筑工程承包市场的有利条件。
加强与亚洲,尤其是与中国的经济贸易合作已经成为新西兰政府的基本政策方针,新西兰、澳大利亚都在与中国进行FTA谈判,在我对新开放农产品市场同时,新对我开放一部分服务市场应当是理所当然的事情。
我建筑劳务和工程承包企业走出国门已经有20多年历史,除了劳工成本优势以外,技术和质量方面的竞争力都日益增强。我出口新西兰商品质量、档次和形象正在改善,机电产品和设备类产品增多,有助于帮助新西兰本地人士转变观念,接纳来自中国的建筑承包商。据中国国际承包商会的同志介绍,近几年,我一些建筑企业还陆续在国际市场推出了技术含量较高的建筑勘探、规划设计和项目管理等方面的承包服务,综合竞争优势开始显现出来。这些都是我打开新西兰建筑承包市场的有利条件。
中国企业在新西兰的投资、以及华侨和华人的投资未来将不断增长,服务他们的项目建设需要,也将是一个很大的市场。
新西兰建筑劳工出现了较长时间的短缺,一定程度上影响了其经济发展。逐步开放其建筑市场和推动本地企业与外国建筑工程企业合作,对合作双方都会由好处,应当能够实现双赢。
近一两年,由于建筑市场供不应求,一些新西兰本地企业曾经尝试输入中国建筑劳工。新劳工部和移民局也原则上批准了个别公司输入木工和建筑工等的申请。但是新国内有关工会组织却向政府表示了强烈的不满,估计亦对政府造成一定压力。而个别公司自身管理上后来也出现一些问题,造成移民局撤销了对其输入建筑劳工的申请的批准。所以,实际上迄今为止中国的建筑劳务和工程承包公司都还没有能够进入新西兰。
(李健)

Back To To


2004年中国新西兰双边贸易增长情况

——2005年6月21日 驻新西兰使馆经商处



2004年中新双边贸易额(根据新西兰统计局统计)首次突破50亿新元大关,达到51.21亿新元,比2003年增长21.2%。中国仍为新第4大贸易伙伴。

1、新西兰对中国出口情况
2004年新对华出口17.44亿新元,同比增长26.7%。中国成为新西兰增长最快的出口市场。对华出口大幅度增长的主要因素包括:(一)2003年新对华出口下降,基数相对较低;(二)国际市场对美元的下跌早有预期,与此同时,欧元、日元等货币兑新元跌幅不大;(三)2004年中国总体进出口增长迅速,进口需求大幅增长。此外,新对华出口主要是原料性产品,中国经济和外贸的大幅增长增加了对进口原材料的需求。

2004年新对华出口的商品结构没有发生大的变化,仍然以农林产品为主。2004年新对华农产品出口达10.58亿新元,占对华出口总额的60.7%;林产品出口3.56亿新元,占对华出口的20.4%,比2003年均略有下降。

农产品中,第一大产品――乳制品对华出口增速放缓是农产品在出口总额中比重下降的主要原因。2004年乳制品中的主要产品奶粉对华出口比2003年增长15%,低于对华总出口的增长速度。与此相反,活牛出口继续加速,在2003年大幅度增长的基础上,2004年再次增长6.5倍多,达到8996.7万新元,成为新对华出口的增长最迅速的重要产品之一。

林产品中,原木出口大幅度减少,板材、胶合板、纸浆等产品出现大幅度增长。

机电产品在对华出口总额中的份额有所增加。2004年机电产品对华出口1.22亿新元,同比增长159.7%,其中飞机零部件对华出口从无到有,且出口额达到6331万新元。机电产品对华出口总额中的比例也从2003年的3.4%增长到2004年的7.0%。

 

2、新西兰自中国进口情况
2004年新自华进口33.77亿新元,同比增长18.6%。新元兑美元的持续升值以及中国出口商品结构的改善是新自华进口快速增长的主要原因。

2004年,新自华进口主要大宗商品均出现不同程度的增长,但机电产品的增长明显快于其它大类商品的增长幅度,特别是计算机设备,比2003年增长45%。2004年,新机电产品自华进口同比增长27.5%,达到11.7亿新元,在自华进口总额中的比重从2003年的32.3%上升到2004年的34.7%,机电产品首次占到自华进口总额的三分之一以上。机电产品中,计算机设备和电视机等产品增长幅度较大。

纺织品自华进口也保持了一定增长,但增长速度低于总体进口增长速度。2004年自华进口纺织品8.1亿新元,同比增长了9.8%。纺织品在自华进口总量中的比重降为23.9%,下降近2个百分点。

2004年,新自华进口增长幅度较大的主要产品还有家具、灯具等轻工类产品。

Back To Top


凤凰卫视名嘴与新西兰华人华侨留学生面对面

——[新西兰中国贸易周组委会新闻中心消息]



新西兰中国贸易博览周将于8月9日至8月14日在奥克兰AOTEA中心举行。贸易周期间活动频繁。对于广大华人华侨和留学生来说8月11日举行的活动尤为引人注目。当天,凤凰卫视与新西兰华人华侨留学生将举行一场面对面活动。

2005年8月11日下午2点,将在新西兰第一大城市奥克兰市,著名的ASB剧场(Aotea Centre, The Edge, Auckland),举行一场别开生面的新西兰华人华侨留学生与凤凰卫视名嘴面对面互动活动。

这次面对面的论战虽然还没有开始,网上硝烟已经开始蔓延,由于凤凰卫视曾经播出的新西兰留学垃圾的负面专题报道,在大中华区引起了人们的极大关注,给许多将孩子送到新西兰留学的孩子的父母和经历了在新西兰留学成才过程的学子,心灵重重的一击。

新西兰不乏走过艰难曲折之路留学成才的青年华商,不乏正在刻苦努力追求成功的在校留学生。这次面对面活动,将给所有在新西兰的青年华商、留学生,以及关注自己留学子女的父母,提供了一次非常难能可贵的畅所欲言的平台,如果你想发言、想聆听,请你积极踊跃报名赴会一睹为快,如果你远在百里、千里、万里之外,无法亲临现场参与互动,请您积极加入到网上论坛中,发表您的感言,将你们的心声直接传递给凤凰卫视。

留学生现场互动报名:请与各校学生会联系
详情请登陆贸易周官方网站网址:http://www.freetradeforum.org

 

Back To Top


新西兰劳务市场的基本情况

——2005-06-21 07:18 驻奥克兰总领馆经商室


新西兰是位于南太平洋上的一个岛国,人口接近410万,人均GDP约3.36万新元(2.23万美元),属于中等发达国家。近年来,新西兰经济持续、稳定增长,与此同时新国内也出现了相当程度的劳工短缺问题。

所以,在我与新西兰的自由贸易协定(FTA)谈判中,促其开放劳务和工程承包市场,应当是一个努力争取的目标。这里简要介绍并分析一下新西兰劳务供求的基本情况和新政府劳务管理的基本政策。

 

一、新西兰近年来的劳工短缺问题失业率创历
史最低水平近5年来,新西兰经济以年均3.8%的速度增长。这既大大高于经济合作与发展组织(OECD)成员2.4%的平均水平,也高于新西兰经济潜在的自然增长率(据称在2.5%~3%之间)。由于经济持续增长,新西兰的就业形势空前之好。2004年第4季度新失业率降至3.6%这一历史最低水平。劳工短缺成企业发展最大障碍然而,在新西兰相当多的行业中,技术工人以及粗工(以下统称劳工)短缺的问题也越来越突出。3月23日公布的一项国际性商业调查显示,新西兰企业主认为,熟练劳工短缺已经成为新西兰企业发展面临的最大障碍。

这个调查结果印证了新西兰经济研究所今年1月份的一项调查的结论:新西兰企业界发现,现在招募合适的雇员正在变得比1974年以来任何时期都更加困难。劳工短缺对国民经济的影响由于劳工短缺,一方面,一些行业的生产大受影响,比如建筑业许多项目迟迟不能开工或者在建工程不能按时竣工,渔业公司无法达到预期的捕捞量,果园、农场在收获季节无法及时采摘果实等等,近两年新西兰的媒体上对这些情况多有报道;另一方面,也造成新西兰劳工成本节节升高。新西兰劳工部发布的劳工成本指数显示,自1999年以来,新劳工工资和薪金持续增长,2001年以来年增率一直在2%以上,2004年增长2.5%,其中短缺情况最严重的建筑业劳工工资和薪金增长3.9%。

工资成本上涨已成为近年来推动新西兰通货膨胀的一个最主要因素。劳工短缺的趋势新西兰劳工部4月1日公布了新的《劳工市场展望》季度报告。该报告预测,新西兰经济增长速度在未来两年将放慢至2.5%左右。由于经济增长放慢和劳动生产率提高,劳工短缺压力将得到一定程度缓解。但是,新就业率仍将维持在历史较高水平,失业率仍然会在4%以下。与此同时,净移民流入人口也将大幅减少。因此,新西兰劳务供给不能满足需求的状况将不会根本改变。资料来源:新西兰劳工部Labour MarketOutlook劳工短缺的数量和行业分布上述报告没有预测劳工短缺的数量。但是从该报告对今后两年新西兰净移民数量的预测看,仅仅由于净移民流入数量减少造成的劳工供给缺口,今后两年每年就应当有0.5~1万人。

劳工部的另一份报告则显示,2003年新西兰16个主要行业雇用的技术工人总数为11.06万人,招聘需求满足率仅为41%。所谓“招聘需求满足率”,是指企业在报纸上刊登招聘广告6至8周内能够招收到的雇员与实际需要数量的比率。假设企业每年因员工退休、跳槽以及扩充生产需要新招聘的雇员为其全部雇员数量的10%~15%,那么这16个行业每年需要新招聘的技术工人数量大约应当是1.1~1.7万人。如果满足率只有41%,那么缺口大约是0.6~0.9万人。加上非技术工人和其他行业的一些粗工,那么当年新西兰劳工短缺总数量应当是在1.5万人左右。今后几年大体也应当是这个数量。在这16个行业中,招聘需求满足率最低的是汽车电工(15%)、砌砖工(23%)和细木工及管道工(32%),按照推算短缺数量比较大的是木工、电工和汽车机械工。

资料来源:新西兰劳工部Job Vacancy Monitoring Programme Reports二、新政府劳工政策和外劳输入情况造成劳工短缺的原因新西兰官方和一些研究机构认为,之所以出现劳工短缺问题,除了近几年经济持续增长增大了对劳工的需求以外,主要是因为本土许多年轻人外流、职业技术培训跟不上需要、以及劳动生产率提高缓慢,等等。实际上,在经济全球化大趋势下,新西兰同其他发达自由市场经济国家一样,由于国民收入和受教育程度提高,必然出现劳动力结构性的调整,一些技术工作和粗工岗位空缺,需要引入外来劳务人员填补。但是目前新政府对外国劳务输入的管理较严,资格认定和给以工作签证的门槛较高,这也是造成新劳工短缺的一个重要原因。新西兰政府的劳工政策 对内,新西兰政府为缓解劳工紧缺问题,采取了加强对技术培训的支持,加强就业预测和指导,改进就业信息服务等一系列措施或计划。一些政客还建议调整有关税收和对学生的资助政策,鼓励年轻人留在国内发展,等等。对外,新西兰劳务市场原则上是开放的,其移民政策明确写着吸引全世界有技能和才干的人到新西兰工作。当然,政府首先还是要保护本国居民的就业。伴随党派斗争、民众情绪和经济形势的变化,政府有关移民的政策、法规经常修改,工作签证审批尺度也是时松时紧。此外,虽然原则上一视同仁,但是由于传统和文化上的联系,在工作签证发放方面,新西兰对某些族裔实际上有一定程度的倾斜。工作签证类别及要求进入新西兰工作的签证分为技术移民、特殊人才、公司搬迁、短期工作和假期工作5个类别。技术移民签证要求申请者具有一定学历、资格证书、英语水平、工作经验和技能,通过打分,达到一定分数方可能获得签证。特殊人才签证要求申请者具有文、体或其他方面的突出才能。公司搬迁签证给予由国外搬迁到新西兰的公司的主要雇员。短期工作签证要求申请者具有从事新西兰需要的某项职业的资格证书或技能,达到一定英语水平,并已经获得新西兰雇主的雇用合同,或者是根据合同来新完成某项短期工作。对许多技术工作岗位和专业服务岗位,新西兰都有较高的资格要求,需要考取新官方或行业的证书,或提供其承认的国外相应证书。假期工作签证给予来新旅游度假并可能短期实习和工作的年轻人。

新西兰目前与23个国家(地区)签有假期工作签证协定。根据这类双边协定,对来自这些国家(地区)一定数量的18至30岁的申请者给予一定期限的假期工作签证。中国与新西兰没有这类协定。近年来外国劳工输入情况根据新西兰劳工部网站上公布的统计数据,自1999年以来,新西兰移民局批准的工作签证申请呈逐年递增态势,2003年度达到9.7万人次,但2004年度下降至7.4万人次。1999至2004年每年批准工作签证的年均增长率为10.2%。因为有的工作申请被批准以后可能由于其他原因申请者并不一定能拿到签证,所以实际得到工作签证和实际进入新西兰工作的外国劳工的人次要比被批准的人次更少一些。资料来源:新西兰劳工部Work Applications Decided从行业看,根据新西兰劳工部2003和2004两年的数据,在已批准的外国人工作申请中,企业管理和高级专业技术人员较多,这些人估计都是以技术移民或创业移民申请者身份进来的,而以短期工作签证申请者身份进来的一些紧缺行业如建筑工、木工则相对较少,果园、牧场工人也不多。

资料来源:新西兰劳工部三、开拓新劳务市场需解决的主要问题中国打开新西兰劳务市场的机遇中国具有充足的劳动力资源。新西兰目前紧缺的建筑工、木工、渔工、果园工和牧场工等,我都有较大竞争优势。一些技术工种如电工、机械、管道、汽车维修等,我也都有供给能力。长远看,这是一个较为稳定,经济效益比较好,值得开拓的市场。近两年一些新西兰本地企业曾经尝试输入中国技术工人和粗工,供求双方反映都很积极。如果能够促成,应当说对中新两国都有好处。新西兰现在的劳工短缺问题,不是暂时的问题,已经影响到其经济持续稳定增长。一些企业界人士多次向政府有关部门反映他们的困难。

劳工部和移民局也有松动短期劳工输入政策的迹象,比如批准个别公司输入外国木工和建筑工等。因此,我在中新FTA谈判中,把开放劳务市场作为一个要求提出,促其在一定程度上对我开放,不是没有可能。中国劳务人员进入新西兰的主要障碍新西兰人口只有400万多一点,以欧洲裔为主。近年来来自亚洲尤其是中国的移民增多。亚裔已经取代毛利人成为新最大少数族裔。移民政策一直是新政坛一个敏感话题。中国劳务人员向新西兰输入,首先要保证的就是这些劳务人员有来有回,不造成逾期不回,非法滞留。这样才能打消新西兰方面的顾虑。在新西兰现行的劳工输入管理规定中,对一些行业的资格证书或能力认证要求、以及对英语的要求等较为苛刻,这是我向新这些行业输出劳工的主要的技术上的障碍。

目前我向海外输出劳动力的基本来源是农民工,尽管其中一些人掌握了一定技术、技能,但是一般都不具有比较权威的资格或技术证书。应当承认,他们大部分人受教育程度较低,缺乏业务培训及国外工作经验。

 

开拓新劳务市场需要解决的主要问题 首先,必须促新方承诺开放劳务市场,接纳我一些优势行业的劳务输入,逐年扩大输入数量;其次,在具体政策和管理上,应说服新方实事求是地确定准入标准,对有些非熟练技工行业,应当降低技术、技能和语言能力要求;

第三,解决两国间一些行业的技术培训和资格证书的相互承认问题。

(李 健)

 

Back To Top


新西兰数字化战略促进中小企业电子商务发展

——中华人民共和国驻奥克兰总领馆经商室鞠娅

 

2005年7月18日发布商讯,中小企业是新西兰经济发展的重要组成部分,在过去的五年中,为新西兰创造了12,400个新就业机会,占新增总数的60%。

小企业部部长Rick Barker认为,为了进一步促进中小企业发展活力,发展电子商务,应该加强互联网基础设备建设,使更多的中小企业享受到宽带带来的益处。

新西兰政府将投入4亿新元发展数字化战略,希望新西兰在信息化方面走在世界前列。该数字化战略主要涉及三个方面:内容、信心、连接。内容是保证小企业能方便地进入政府网站,轻松快捷地获得政府提供的信息和服务;信心是指帮助小企业学习、发展必须的技能;连接是保证有高速、稳定的网速。

新西兰政府很注意为中小企业提供相关服务,比如在基础设备和安全方面, www.ccip.govt.nz网站根据政府要求,提供致力于通过IT促进商业的服务;通过www.getcomet.co.nz 网站, 政府投资50万新元,支持电子商务加速器项目,帮助30个小企业建立网站,提供技术支持和高速的互联网服务,并提供网上营销、电子商务咨询,以期引导更多的小企业进入电子商务领域,并开拓国际市场。

www.biz.org.nz是官方门户网站,该网站与政府各个部门网站深度连接,为商家提供各种商业信息和培训。近期政府将投入990万新元进一步提高其服务功能。

 

Back To Top


新西兰卡特哈威公司出售林地

——中华人民共和国驻新西兰大使馆经商处李承文


2005年7月18日发布商讯,新西兰林业巨头卡特哈威公司(CARTER HOLT HARVEY)将其林地的几乎三分之一出售给一个海外的财团,售价达4.35亿新元。

买方是美国的RAYONIER AND RREEF INFRUSTRUCTURE,它是得意志资产管理公司的子公司。此次出售的林地面积达9.43万公顷,主要是辐射松,分布在坎特伯雷、霍克斯湾、科罗曼多和奥克兰地区。该项交易有待新西兰海外投资委员会的批准。

卡特哈威公司还宣布,另外还有300公顷的林地已经出售给私人投资者,售价为600万新元。由于这些交易的成功,卡特哈威公司的股票价格上升了0.01新元,每股达2.38新元。

上述交易完成后,卡特哈威公司还剩下大约22万公顷人工林。

 

Back To Top


广州交响乐团即将跨海越洋献艺

开中国顶级百人交响乐团赴新演出之先河 — 系列报道之二

 

新西兰镜报报道 8月8日—8月14日,新西兰中国贸易博览会将在新西兰第一大城市奥克兰举行。作为奥克兰市的姐妹城市——中国广东省广州市派出了实力雄厚、阵容强大的广州百人交响乐团来访,将为推动新西兰与中国友好文化交流献上一台精彩的交响乐。

广州交响乐团音乐总监著名指挥家余隆先生亲临执棒,著名小提琴演奏艺术家梁建枫先生首席坐镇,领衔演奏小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》,女高音歌唱家崔峥嵘女士,将在百人乐团的伴奏下放声高歌德沃夏克的作品选自歌剧《水仙女》中的月亮颂及中国江苏民歌《茉莉花》。

而著名指挥家余隆先生是活跃在当今国际乐坛的杰出中国指挥家,曾出任世界许多乐团的客席指挥,尤以指挥歌剧闻名,他曾在世界各地指挥了《茶花女》、《图兰多》、《阿伊达》、《卡门》、《风流寡妇》等歌剧名作,均获得巨大成功,也由此奠定了余隆作为一个优秀指挥家的国际地位。

2000年,余隆参与创建了中国爱乐乐团,并担任艺术总监和首席指挥。在他的出色指挥下,这个年轻乐团跻身世界主流乐团的行列。现在,余隆成为中国惟一身兼北京国际音乐节、中国爱乐乐团和广州交响乐团三大总监职务的中国指挥家。

因此在2005年8月13日新西兰中国贸易博览周期间,参展、参会嘉宾和奥克兰公众将能亲临新西兰第一大会展中心——奥克兰会展中心ASB剧院欣赏与聆听,同时为了满足更多热爱音乐的观众需求,8月15日广州交响乐团将赴新西兰首都惠灵顿进行公演。

值得一提的是,节目单中下半场曲目安排了柴可夫斯基的《第五交响曲》。在2001年北京国际音乐节上,日本著名指挥家大贺典雄在台上突发急病,余隆临时救场,指挥的正是这首《第五交响曲》。从此,余隆与东京爱乐乐团结下深厚友谊,并担当了东京爱乐乐团中国巡演的首席指挥。在这场音乐会上,观众将有机会欣赏到余隆如何诠释这一部宏大的作品。势必将会掀起一股“中国风”!

如果您希望能在新西兰亲临现场观看广州交响乐团的大型演出,请关注www.ticketek.co.nz适时推出票务预订、预售信息!

 

一手擎起三百年历史的提琴
精湛演技获无数殊荣与光环

—记中国广州交响乐团首席小提琴演奏艺术家梁建枫先生

 

梁建枫先生出生于中国广州市,五岁开始跟随父亲梁瑞和学习小提琴,八岁时已首次公开演奏,并多次代表广州市为访华的外国元首表演。1979年随家移居香港,1984年以优异成绩考入香港演艺学院,1986年获得全额奖学金赴美深造,就读美国伊士曼及曼哈顿音乐学院,师事桑特霖(ZviZeitlin)、马可夫(AlbertMarkov)及华尔第(EmanuelVardi),并以优异成绩获得音乐学士及硕士。1992年更荣获美国茱莉亚音乐学院之全额奖学金入读该校,并受教于名师迪蕾Dorothy DeLay及Karen Tuttle。

梁建枫所使用的小提琴,是意大利制琴家史特拉第瓦里(Antonio Stradivari)于1701年制的“ Markees”,此珍贵的小提琴由紫乐轩赞助。梁建枫于2004年获列入由星岛出版社出版的“香港特区名人录”内。

梁建枫是首位赢取1992年纽约青年演奏艺术家比赛第一名,以及1991年第19届威廉.普林士(William Primrose) 国际中提琴比赛第二名的香港音乐家,并获膺2002年“香港十大杰出青年”奖,精湛的演技,为他屡获殊荣,奖项包括:1992年纽约茱莉亚音乐学院艾荣.陆肯斯( Irving Ruckens)奖、1990年纽约玛利.奥云.波顿纪念基金优异演奏奖、美国伊士曼音乐学院奖学金及1986年香港校际音乐节大奖和商业电台奖。

梁建枫在演奏生涯上非常活跃,其演奏足迹包括意大利、比利时、俄国、中国内地、香港、台湾、日本、韩国、亚洲其它国家及美国多个城市,并定期与亚洲多个交响乐团合作演出协奏曲。

梁建枫经常以香港音乐家的身份,出席及参与多个国际音乐盛会,早于1986年,以苏格兰阿贝丁音乐节管弦乐团及室内乐团团长身份,代表香港参与当地之国际青年音乐节、1994年受邀请与钢琴家傅聪赴欧洲巡回演出室内乐、1996年受台湾邀请参加台北国际艺术节、1994至1996年被推荐代表台湾参加泰国为庆祝泰皇登基的周年音乐会、1996年应台湾海基会邀请前往香港、北京、上海及广州进行文艺交流和演出、1997年应邀前往美国西岸多个城市举行巡回演奏会、1999年应驻美国的香港经济贸易办事处邀请,于美国首都华盛顿的甘乃迪表演艺术中心举行独奏会,并与中美音乐协会交响乐团于当地演奏“梁祝”小提琴协奏曲、2000年开始每年受邀代表香港参加于东京举行的“世界超级乐团”音乐节,与世界各重要乐团的团长及首席团员一同演奏。

在录音方面,有由香港雨果唱片公司录制及发行的个人演奏专辑“如歌”、与指挥兼作曲大师关乃中和台湾高雄市立国乐团合作,首录其第一号小提琴协奏曲、及与指挥家叶聪和香港小交响乐团合作的“鹿回头”小提琴协奏曲。

在室内乐方面,于1994年创立“台北凡雅三重奏”, 1996出版第一张演奏专辑。1997年,他应台湾台南奇美博物馆邀请,以其收藏的史特拉第瓦里 (Stradivarius)名琴录制经典三重奏小品。1999年更应台湾华信银行邀请,制作“礼赞2000”DVD及CD,录制及拍摄从古典至现代的经典钢琴三重奏作品。2001年6月应香港电台第四台邀请担任驻台音乐家,并灌录全套贝多芬小提琴奏鸣曲。

自1989年梁建枫就担任多份要职,于1989至1992年出任纽约布鲁克林音乐学院的小提琴教席,并于1990年获委任为该校的室内乐总监。

1993至1999间担任台湾国家交响乐团副首席,及任教于台湾国立艺术学院和辅仁大学音乐系。

从2000年乐季开始,梁建枫担任香港管弦乐团第一副团长,并任教于香港演艺学院和香港中文大学。

2002年起,担任香港紫乐轩多媒体音乐中心之艺术总监,除了策划和参与多个由紫乐轩筹办的音乐活动外,在非典型肺炎期间,全香港艺文活动停顿之际,于紫乐轩与多个慈善团体,为重建市民及中外游客对香港的信心,合办共八场“擦亮香港大行动” 音乐会;为庆贺非典型肺炎过去,亦举办了“喜之望”音乐会。

除了音乐会外,梁建枫亦参与及制作多张DVD,其中包括:于2003年圣诞夜,梁建枫与澳门青年交响乐团合作的“四季”音乐会,以及2004年为展现及推动香港作曲家在弦乐上的作品而举办的 “纯弦” 音乐会,多位香港作曲家的弦乐作品,在该音乐会中首次公演,整个筹备过程和演出亦制作成DVD。

梁建枫致力培育香港新一代优秀的音乐精英,除了多次定期在不同场合举办大师班外,更为多张音乐教育DVD参与演奏和担任制作总监,其中有2004年第56届香港学校音乐节 ”弦乐组” 指定曲目示范之DVD,和2004年出版的英国皇家音乐学院弦乐及钢琴指定音阶考试DVD。

 

女高音歌唱家:崔峥嵘

 

广州交响乐团女高音歌唱家,1993年以优异成绩毕业于中国音乐学院歌剧系,先后师从中国著名声乐教授程浩、罗良琏先生学习声乐。

在校期间曾主演歌剧《茶花女》中的薇奥列塔及《深宫欲海》中的虞姬。同年4月在北京首都剧场公演《原野》,饰演“金子”获得成功。

1997年应内蒙古包头市歌舞团之邀主演大型歌剧《舍楞将军》,饰演女主角“阿奴塔”。该剧获得中华人民共和国文化部颁发的“文华新剧目”奖及中华人民共和国宣传部颁发的“五个一工程”奖。

1998年7月参加中华人民共和国文化部主办的全国声乐比赛,获美声组一等奖。10月,于广州星海音乐厅成功地举办了个人独唱音乐会。同年获得广东省颁发的“南粤教坛新秀”奖。

1999年获得中国广东省委宣传部颁发的“1998年度广东省宣传文化精品奖”。

2002年5月应中国上海歌剧院之邀于上海大剧院主演歌剧《蝴蝶夫人》。

2002年7月于北京主演中国歌剧《原野》。

 

Back To Top

 


 

广州交响乐团即将跨海越洋献艺
开中国顶级百人交响乐团赴新西兰演出之先河

 

新西兰镜报独家报道,由新西兰贸易发展局、新西兰外交与贸易部、新西兰民族事务部、新西兰镜报、新西兰亚洲基金会联合支持举办的新西兰中国贸易博览周即定于2005年8月8日至8月14日在新西兰第一大都市奥克兰举行。而此刻,作为奥克兰市的姐妹城市——中国广州市派出了实力雄厚、阵容强大的广州百人交响乐团来访,将为推动新西兰与中国友好文化交流献上一台精彩的交响乐。

在贸易周期间,不仅参会嘉宾将能亲临音乐厅欣赏与聆听,同时为了满足更多人们的需求,8月13日、15日广州交响乐团将在新西兰北岛奥克兰、惠灵顿的两场公开演出,势必将会掀起一股“中国风”!

 

如果您希望能在新西兰亲临现场观看广州交响乐团的大型演出,请关注www.ticketek.co.nz适时推出票务的预订、预售信息!

广州交响乐团赴新西兰公演节目单Program

何占豪 陈钢 小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》
He Zhanhao Chen Gang The Butterfly Lovers Violin Concerto
小提琴:梁建枫 Leung Kin-fung, Violinist

德沃夏克 月亮颂-选自歌剧《水仙女》
Dvorak Moon Aria from ‘Rusalka’
江苏民歌 《茉莉花》
Jiang Su Ballad Jasmine
女高音:崔峥嵘 Cui Zhengrong, Soprano

新西兰女歌手(待定)

休息Intermission

柴可夫斯基 E小调第五交响曲,作品64
Tchaikovsky Symphony No.5 in E minor Op.64

 

用中西合璧的音乐与世界共鸣
广州交响乐团是自1949年中华人民共和国成立后最早成立的专业交响乐团之一。八十年代末以后,乐团经过两次大规模的改革,吸收先进的管理经验,为人才脱颖而出创造条件,聘请著名指挥家担任首席指挥和客席指挥,引入“音乐季”演出制度,注重对外交流,全面走向职业化。广州交响乐团以优秀的团队和精湛的演出质量,在国际国内赢得了广泛的赞誉,树立了良好的口碑。

 

星海音乐厅落成,与世界开始同步
广州交响乐团的飞速发展,与星海音乐厅息息相关。1988年,音乐家李德伦到广州举行音乐会时,应邀到省委作讲座,提出广州应该建一个音乐厅,因为当时的广州没有一家剧院适合演交响乐,这促成了星海音乐厅的建设。1996年,当时全国最好的音乐厅在广州二沙岛落成。

交响乐演奏厅是星海音乐厅的主体,是中国国内最大的纯自然声演奏厅,其声学指标是根据国际上“顶级”音乐厅所具有的音质参数,并结合该厅的规模设计的。

星海音乐厅的建成,满足了广州及珠江三角洲地区观众欣赏古典音乐的需求,也促进了广州交响乐团的发展。星海音乐厅和广州交响乐团同是广东省文化厅的管辖单位,从此成了乐团的重要排练和演出基地。更吸引了许多国际上第一流的乐团到广州表演,促进了乐团与国际同行的交流。乐团先后邀请众多的中国和外国著名指挥家、演奏家举行过成功的合作演出。

 

金色大厅,震惊音乐圣殿
2001年11月25日,广州交响乐团作为中国国内第一个省级交响乐团在当今世界誉为“音乐圣殿”的维也纳金色大厅进行访问演出,广州交响乐团建团44年来首次露面欧洲大陆就出现在这个级别最高的音乐圣殿上。

当晚,广州交响乐团的音乐家们以西洋乐器为主为奥地利听众奉献上了一台荟萃中西、兼容古今音乐,又极具广东鲜明地方特色的交响音乐会。这次音乐会由叶咏诗执棒,以广西民歌《多耶》拉开帷幕。担任音乐会钢琴独奏的是当时刚在第十五届肖邦国际钢琴比赛中获得第一名的李云迪和获得第四名的陈萨。当时金色大厅内2000个座位座无虚席,连站票位置也挤满了人。“钢琴王子”李云迪出场演奏的是肖邦的《e小调第一钢琴协奏曲》,他优雅的动作、略带忧郁的眼神和飘逸的卷发与整个音乐融为一体,让听着肖邦长大的维也纳人如痴如醉。李云迪谢了三次幕,观众仍不肯作罢。

当琵琶演奏家张强一曲琵琶协奏曲《霸王卸甲》奏罢,维也纳的观众表现出对中国乐器强烈的好奇与认同,他们不仅一遍遍地鼓掌,还有节奏地跺起脚并大声喝彩。曲终后观众的喝彩声、鼓掌声经久不息。一位维也纳音乐教师兴奋地说,能在金色大厅欣赏到中国音乐家演奏肖邦的作品,简直难以置信。

 

香榭丽舍剧院,谢幕十次
2003年,对于广州交响乐团来说是一个相当重要的年份,前任总监叶咏诗功成身退,余隆以中国爱乐乐团艺术总监和北京国际音乐节艺术总监的身份当选了广州交响乐团的音乐总监。

这一年,广州交响乐团在巴黎最负盛名的香榭丽舍剧院上演了精湛新颖的一幕:古老中国的京剧唱腔与西洋花腔女高音同唱,交响乐团的管弦乐与中华民族传统的二胡琵琶共鸣。观众们感慨道:“‘广州交响乐团’的演出充分体现了中国、西方以及艺术三个世界的融合。”

当晚的明星麦斯基是法国人再熟悉不过的,音乐会上广州交响乐团自始至终都与麦斯基的声音融为一体,双方配合默契。与麦斯基的“洋乐”不同,陈其钢的“国乐”一上来就给法国观众耳目一新的感受,六位青年女音乐家的装束,特别是青衣孟萌的“清宫格格装”,令所有的人眼前一亮。演奏开始了,当音乐在丝丝细微中缓缓舒展开来时,能够感受到剧场空气的凝固,几乎所有的观众都是屏气呼吸,惟恐干扰到音乐的任何细枝末节。法国观众对于青衣大段的京剧式道白特别感兴趣,几乎所有的观众都是瞪大眼睛看的。

演出结束,观众还是不忍散去,音乐会足足延长了45分钟。近两千名观众以持续而有节奏的掌声与喝彩声再三邀请中国艺术家返场。指挥余隆率众乐手上台十次谢幕,又加演了两支曲子,观众还是不愿散去。音乐会结束后,EMI的总裁说:“这是一支非常优秀的乐队,它的水准绝对不比法国的一流乐队差!”

 

权威评价
1998年10月,乐团赴北京参加首届“北京国际音乐节”,好评如潮,被誉为音乐节中一颗“引人注目的明星”,“在音乐节上犹如一匹黑马”。

2000年11月,乐团在第3届“北京国际音乐节”中演出法国歌剧《少年维特的烦恼》。国际著名的音乐大师潘德列斯基在观看了乐团的演出后评论说:“这是我听到的中国乐团最好的声音。”

2001年11月,乐团建团44年来首次露面欧洲大陆就出现在级别最高的“音乐圣殿”维也纳金色大厅上,奥地利共和国联邦议长费舍尔博士说:“想不到‘广州交响乐团’的水平这么高,希望‘广州交响乐团’能常来。”

2003年11月,乐团在香榭丽舍剧院演出前一天,法国发行量最大的《世界报》曾以《三个世界的和谐》刊登了对陈其钢的专访。而后,观众的评价是:“昨晚的演出也可以用这一标题来形容,因为它充分体现了中国、西方以及艺术三个世界的融合。”

 

广州交响乐团大事记

广州交响乐团创建于1957年,是新中国成立后全国最早建立的交响乐团之一。经过多年的努力,目前已进入到中国优秀交响乐团的行列。

现任音乐总监余隆。他是一位活跃于当今国际乐坛卓有成就的杰出的中国指挥家,指挥过多个世界知名的交响乐团和歌剧院,他同时担任中国爱乐乐团的和北京国际音乐节的艺术总监。

乐团一贯注重自身的艺术品位与艺术水平的提高,多年来曾先后邀请众多的中国和外国著名指挥家、演奏家一起举行过成功的合作演出,这些著名的外国音乐家来自于德国、英国、俄罗斯、法国、意大利、荷兰、美国、加拿大、巴西、古巴、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、新加坡等国。

为了不断的拓展更为广阔的演出空间,除了交响音乐会演出外,乐团曾与多个世界著名的芭蕾舞团合作演出,其中包括:英国皇家芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团、前苏联莫斯科大剧院芭蕾舞团、法国巴黎歌剧院芭蕾舞团、匈牙利国家芭蕾舞团、德国国家歌剧院芭蕾舞团、澳大利亚国家芭蕾舞团、古巴国家芭蕾舞团、香港芭蕾舞团等。演出过《天鹅湖》、《睡美人》、《吉赛尔》、《胡桃夹子》、《葛蓓莉亚》、《唐吉诃德》、《仲夏夜之梦》、《灰姑娘》、《霍夫曼的故事》、《水仙女》、《茶花女》、《安娜.卡列尼娜》等多部著名芭蕾舞剧。

 

自1990年以来,乐团曾二十多次参加香港艺术节、澳门艺术节、澳门国际音乐节的演出,均获好评。

1993年11月,受中国文化部的委托,乐团在广州承办了“首届全国指挥比赛”。由于乐团在比赛中表现出色,受到评委与参赛指挥的一致好评,为此荣获中国文化部的嘉奖。

1997年7月,乐团实行体制改革,“音乐季”的建立体现了乐团的职业化趋向。规范的管理与严格的训练使乐团的艺术水平有了极大的提高。

1998年10月,乐团赴北京参加首届“北京国际音乐节”,演出意大利歌剧《波希米亚人》,好评如潮,被誉为音乐节中一颗“引人注目的明星”。1999年10月乐团在第2届“北京国际音乐节”中演出法国歌剧《卡门》。2000年11月在第3届“北京国际音乐节”中演出法国歌剧《少年维特的烦恼》。国际著名的音乐大师潘德列斯基在观看了乐团的演出后评论说:“这是我听到的中国乐团最好的声音。”北京媒体评论:“‘广州交响乐团’迅速崛起于中国南方,进入了主流乐团的行列,是中国乐坛中一件可喜可贺的事。”

2002年10月,在第5届“北京国际音乐节”的开幕式音乐会上,乐团与近千名中外音乐家一起成功地进行了马勒的《第八(千人)交响曲》这部宏伟巨作历史性的中国首演。

1999年9月乐团派员赴日本,参加由亚洲和澳洲共七个国家的乐团组成的“联合乐团”,为日本福岗市的“亚洲月”活动开幕式举行音乐会演出。

2000年8月乐团代表广东省赴韩国京畿道进行友好访问演出。

2001年11月乐团赴奥地利维也纳音乐之友协会大厅(金色大厅)和上奥地利州林茨市的“布鲁克纳音乐厅”以及德国柏林市的“广播音乐厅”、梅茵兹市的“依兹尔音乐厅”作首次欧洲巡演,成功的演出受到了当地的广泛好评。

2002年8月乐团与世界著名的小提琴演奏大师伊扎克.帕尔曼合作,在广州星海音乐厅举行了极为成功的音乐会。

2003年12月乐团与世界著名的大提琴演奏家米沙.麦斯基一起作欧洲巡回演出,其中包括法国的巴黎香榭丽舍剧院、荷兰的阿姆斯特丹音乐厅及卢森堡;随后乐团赴非洲在埃及的开罗国家歌剧院、亚历山大歌剧院作友好访问演出。这是继2001年在维也纳音乐之友协会大厅(金色大厅)演出后,乐团又一次在欧洲舞台上获得的巨大成功,并得到了国际上更广泛更权威的赞可。

2004年7月,乐团赴澳洲进行友好访问演出,在悉尼歌剧院音乐厅的音乐会首演获得了圆满成功。

 

Back To Top


凤凰卫视派出强大阵容出席新西兰中国贸易博览周

吴小莉 阮次山 姜声扬将与新西兰华人面对面

 

[本报讯]

由新西兰贸易发展局、新西兰外交与贸易部、新西兰民族事务部、新西兰奥克兰市、新西兰雇主和制造业协会、新西兰镜报、新西兰亚洲基金会联合支持举办的新西兰中国贸易博览周即定于2005年8月9日至8月14日在新西兰第一大都市奥克兰举行。届时,新西兰国家政要和两国著名企业家们将出席贸易周,并参加相关活动。

而8月12日新西兰中国企业家高峰论坛则是贸易周期间新中两国商业领袖的一次高端聚会,是一次理念的交流与沟通。嘉宾主持地确定,成为整个贸易周活动各界人士关注的焦点,如此高层的峰会,嘉宾主持的学识、品位、水准显得尤为重要。

为此,组委会得到了香港凤凰卫视中文台、资讯台两台的鼎力支持,由凤凰卫视执行副总裁王纪言先生带队,中文台台长、资讯台台长共同亲临,并由吴小莉和姜声扬组合的黄金搭档亲临现场把麦,同时双机拍摄,记录下新西兰与中国企业家这一次珍贵的高峰对话。

凤凰卫视作为全球华人的电视媒体,以“拉近全球华人距离”为宗旨,独特一帜,引领和影响着全球华人与广大中国精英人群,凤凰卫视的到来将把新西兰的华人留学生、新华人企业家的新气象传回祖国,将把新中两国经贸文化发展的新格局报道回祖国,让国人更了解新西兰华人的生活状态。

届时,组委会将与凤凰卫视共同安排一场大型凤凰卫视与新西兰当地华人华侨留学生面对面活动。将邀请各界华人和留学生与会,亲历感受与名嘴互动的激情。

 

《风云对话》

2003年7月,巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特在他被以军围困的官邸接受了《风云对话》的专访,而这次访问由于发生在非常危急的历史时刻,受到了全球的关注,也由于报道的独家性引来了世界传媒大佬们的艳羡和嫉妒。对于这点,节目采访人阮次山先生深有体会,他说:“CNN的记者等了半年想采访阿拉法特,他们听说我要访问阿拉法特就跳起来了。他们说:给你5万块钱,你带着我们去找阿拉法特。你坐在那儿我们也不讲话,然后拜托你问最后一个问题的时候我们换个位置,你把最后一个问题留给我们。我没有答应,他们以为我在讨价还价,说超过5万美金需要公司批。”正是这样一个个独家的重量级访问使《风云对话》开播之初就初露峥嵘。

《风云对话》是凤凰卫视2003年的“拳头”节目之一,由著名时事评论员阮次山先生任主编和主要采访者,董嘉耀为制片人和主持人,围绕全球最关键、最前线、最敏感的国际风云人物进行专访,例如戈尔巴乔夫、沙龙、阿拉法特、金正日等掷地有声的名字。这些人或是当今权倾中外的当权者,或是昔日的国家元首、政策执掌人,他们对于整个国际形势与历史,都有极为重要的影响力。也许正是因为这些原因,节目一开播就引起了广泛关注。随着节目的影响日益扩大,现在世界有些政要非常愿意接受采访邀请,有些甚至直接提出采访要求,比如阿拉法特在局势最紧张的时候要求接受凤凰卫视采访。

 

人物资讯

走亲和路线的阳光主播——姜声扬
这位亲和力强的阳光青年,先后在台湾、新加坡,以及美国各地读书,除了中、英文流畅之外,后又进修法文,可谓标准的新新国际通。在美国密西根大学攻读大众传播系期间,曾有机会先后在台湾华视、超视以及美国当地的有线电视台实习,累积了宝贵的采访及后期制作的经验。

1999年大学毕业后,曾在计算机科技发达的硅谷工作。他的嗜好是弹结他、运动、看书和郊游。2003年7月姜声扬加盟凤凰卫视,即担任多个节目的主持人,如《凤凰太空站》、《凤凰午间特快》和《新闻下午茶》等。

 

姜声扬认为:能来到香港这个大都会,并能加入声名雀起的凤凰卫视,是缘份圆了他一个一生的梦想。希望能借凤凰这个独特的平台,在新闻战线上一展所长。

 

《小莉看世界》

1996年,小莉加盟香港凤凰卫视(Phoenix Satellite TV,为香港上市公司,其中新闻集团并透过星空传媒参与投资及技术支持),任节目统筹经理及主持人,进入涵盖全中国的全球华语媒体平台。从1997年柯受良飞越黄河、 1997香港回归主持凤凰卫视60个小时的直播特别节目、1999年澳门回归特别节目、2000年参与全球25小时直播迎千禧年特别节目、到2001年主持凤凰卫视北京莫斯科申办奥运13个小时直播特别节目、以及自1997年起历年北京两会全程现场报导等等,她的主持带领华语观众参与见证多项重要历史事件。

1997年起,小莉以新闻主播身份开始主持每晚9点凤凰卫视旗舰新闻节目《时事直通车》。2001年美国发生911事件,几分钟后, 凤凰卫视纽约记者站向香港总部报告,小莉就是在这个节目中,首先同步向中国的观众报导这起影响全球布局的事件。1998年更推出新闻性追踪节目《小莉看时事》,她的愿望是”当大事发生时我存在,有中国人的地方就有我”。

2001年,凤凰卫视推出24小时财经时事频道”信息台”,吴小莉升任信息台副台长和首席主播,参与凤凰卫视信息台节目的策划和制作。她现在最大的愿望,是能沟通世界华人,在每晚主播新闻节目结束时,能衷心祝福全球华人平安。2003年推出《小莉看世界》,进一步提供华语观众涵盖全球及区域议题的深度报导节目。

小莉曾参与许多大型采访, 为了采访第一手国际新闻大事,吴小莉多次远赴世界各地报导最新的时事发展。1998年底正值亚洲金融风暴期间,小莉到马来西亚报导《亚太经合会议》过程,灵敏机智并巧妙地利用她手上的十元人民纸币发问,令中国国家主席江泽民停步回答她有关人民币是否会贬值的问题。1998年,中国国家总理朱镕基上任的中外记者会上,朱镕基也点名表示喜欢收看吴小莉主持的节目。1998年,江泽民到日本进行歴史性访问,小莉从东京、仙台到札幌一路追访,其间,多次成功采访江泽民。1999年,朱镕基访美,为中国加入世贸做最后铺路, 小莉随行赴美采访, 见证中美入世谈判的关键时刻。2000年,朝鲜半岛南北领袖历史性峯会后,首次进行南北离散家庭重聚,小莉特赴汉城,制作《小莉看时事》、《爱心大使》两栏目特别节目,以时事新闻及人性关怀双重角度带领观众见证历史性事件。这段时间以来,华语观众透过她的采访报导,近距离地观察到世界和地区政经领域的趋势和发展。

 

凤凰卫视控股有限公司

凤凰卫视一九九六年三月三十一日启播,以“拉近全球华人距离”为宗旨,全力为全世界华人提供高质素的华语电视节目。庞大的环球市场加上成功的扩展策略,令凤凰卫视得以发展为多频道的平台,旗下的凤凰卫视中文台、凤凰卫视电影台、凤凰卫视信息台、凤凰卫视欧洲台及凤凰卫视美洲台透过亚洲三号S卫星、EUROBIRD卫星及美国DIRECTV和ECHOSTAR卫星直播平台,覆盖亚太、欧美、北非逾百个国家及地区。此外凤凰卫视还拥有凤凰周刊和凤凰网,使集团成为一间在国际社会享有盛誉的多媒体跨国机构。集团并致力发展多元化业务,包括与北京人民广播电台合组“北京同步广告传播有限公司”,以拓展国内广播广告等经营合作市场。

凤凰卫视控股有限公司于二零零零年六月三十日在香港创业板挂牌上市。

凤凰卫视信息台于二零零一年一月一日启播,二零零二年二月一日进入香港有线电视,正式落地香港。至今,凤凰卫视中文台及信息台,同时透过不同平台全面覆盖香港,包括卫星电视共享天线系统(SMATV)、香港有线电视、now宽频电视、银河卫视及香港宽频收费电视;信息台的播放平台并拓展至 “3”视像手机的“TV直播频道”。

二零零二年年底国家广电总局正式批准凤凰卫视信息台在中国境内按境外媒体管理方式有限度落地。这是境外华语新闻频道首次进入内地。至此凤凰卫视已有中文台、电影台和信息台三个频道在中国内地落地。

二零零四年十月,凤凰卫视信息台透过ECHOSTAR卫星直播平台正式落地美国。

 

Back To Top


新西兰天使之音维美女歌手海莉
当年飞赴伦敦为女皇献歌受瞩目

而今将与广州百人交响乐团合作
新中音乐友谊发展史上再添风彩

 

[本报讯]

当本报发布了《广州交响乐团即将跨海越洋赴新西兰献艺,开中国顶级百人交响乐团赴新演出之先河》的新闻报道后,在新西兰全国引起了不同凡响,自1998年英国伦敦交响乐团赴新西兰演出至今的六年当中,新西兰再没有接待过来自任何国家的大型交响乐团的演出。广州百人交响乐团即将赴新西兰公演的喜讯,无疑似一场久旱的甘雨,令热爱艺术、崇尚高雅音乐的新西兰上上下下本地人为之兴奋动容。ticketek纽澳票务系统的销售数字直线上升。

随着广州交响乐团赴新西兰公演日期日渐临近,成为当地主流英文媒体关注的焦点,中国政府能够派出阵容如此强大完整、具有国际水准的交响乐团赴新西兰演出,充分显示了中国已经逐步建立了稳固的经济基础,在走向国际商圈的同时,与西方上层领域的精神需求逐步交融。

此刻,另一令人兴奋的追踪焦点闪亮曝光,生长于新西兰基督城市,就读过具有音乐摇篮之称的Burnside school的Hayley Dee Westenra(海莉韦斯顿),当得知广州交响乐团即将赴新西兰公演的消息时,能否与百人交响乐团合作实现海莉久已期盼的心愿,广州交响乐团的鼎力支持与回应,成为一股强大的凝固剂,使海莉迅速修改全球巡演行程,与广州交响乐团牵手在新西兰第一大会展中心——奥克兰会展中心ASB剧院。

海莉英文名为Hayley Dee Westenra,中文姓名的翻译由于中国地域语言差异有海莉韦斯顿、海莉.韦斯特拉、海莉.韦斯特娜等不同版本,海莉出生于1987年4月10日,6岁的时候初登舞台在学校表演The Littlest Star,由于从小爱唱歌,天赋清亮无瑕的绝美嗓音,以及纯净无压的自然唱腔,让她小小年纪,即以奇迹般的天使之音,从南半球的冠军歌手,一跃成为国际歌坛最受瞩目的闪亮新星!于新西兰发行的首张专辑,不但蝉联4周冠军,打败数位流行乐坛前辈,还轻松拿下销售三白金,新西兰歌坛新小天后之名不烃而走。后由国际唱片大厂DECCA向全球推荐,人如其名,歌如其人的首张全球录音《纯净》因此诞生!

详细人物专访报道,请关注下期《新西兰镜报》人物专访。如果您希望能在新西兰亲临现场欣赏到这场独一无二的新西兰中国音乐史上的顶级合作,请及时在www.ticketek.co.nz票务预订、预售系统及销售网点购票!

 

Back To Top


马来西亚航空朝着服务全球的目标努力

 

马来西亚航空公司是一家国家航空公司,1947年,马航从一架5人座的双引擎AirspeedConsul开始营运,在短短的52年里,已经成长为一个飞行世界六大洲,包括:欧洲、澳洲、亚洲、南北美洲、印度次大陆和非洲等110多个地点。拥有超过100架飞机的飞行舰队,大至波音B747-400系到,波音B777系列,小至DHC6型,是东南亚最大的航空公司。马来西亚航空现在正朝着服务全球的目标努力,以回报马航客户对她的支持与鼓励。

1989年马航很荣幸地成为首家进入广州的外国航空公司。除广州外,马航在北京,上海,厦门等设有办事处,并在中国大陆的一些地方提供包机服务。

现时马航逢周一、二、四、六、日的15:05分从广州出发,19:05分抵达马来西亚吉隆坡国际机场。除用飞空中巴士330外,其余时间飞波音777。在吉隆坡国际机场接驳飞往澳洲、纽西兰、欧洲、南非、印度次大陆、中东、南北美的航班极为便利。

2005年3月马航开辟了从吉隆坡到西安的航线,每周往返两班。这条新航线将由空中客车A330-200型客机执行,每周单向最高将可载运四百五十八位旅客。西安是马航飞往中国大陆例行航班的第八个城市,其余七个分别是香港、广州、北京、上海、厦门、成都及昆明。

增加西安站后,马航往返马来西亚和中国之间的每周航班将达六十六班次。

尊贵荣耀
只今年内,马航机上的服务已赢得一系列殊荣,包括:在纽约的服务科学院评出的“五星钻石奖”;澳大利亚旅游杂志评出的”豪华旅游奖”;英国的航机服务研究院评出的”最佳机舱职员奖”;被美国CONDE NAST杂志评为世界前十位穿梭太平洋航线的航空公司等,分别褒奖马航的杰出服务承诺,热情兢业,和头等舱超水准服务等。

超值享受
马航推出重新包装的常飞行客计划“ENRICH”,以鼓励头等舱、商务舱、经济舱的乘客尽可能使用马航。乘客可用飞行积分享受尊贵的头等和商务舱的休息廊;免费提升舱位;免收行李超重费;度身订做的旅程,甚至可以同所爱的人共享积分等。另外,马航还提供超值的”黄金假期”旅行套餐,照顾到不同的旅客到马来西亚或马航飞行的世界航点的不同要求和需要,提供包括城市观光,文化之夜,环岛游览,海洋公园,潜水,丛林探险,国家公园旅游及生态旅游等选择。

吉隆坡国际机场(KLIA)
造价90亿马币的吉隆坡国际机场(KLIA)已于1998年6月启用。目前容量为每年2500万人次,预计至公元2020年,它将可服务每年6000万人次的旅客。

吉隆坡国际机场位于吉隆坡南方50公里的雪邦(SEPANG),设施包含中央大厅、饭店、零售商店、饮食店和商务中心等。所有的设施都是以提供旅客安全舒适为目的。吉隆坡国际机场设计精巧、美仑美奂,优如一座艺术宫殿,已被评为全球最佳设计的机场之一。

以它先进的设施,在新世纪吉隆坡国际机场朝着最佳机场的目标迈进。

机舱等级
We provide a full range of services to make your journey with Malaysia Airlines as enjoyable and relaxing as possible. Check out the in-flight services section for a sample of what we have to offer.
◇ Sample some of the goods on offer at The Golden Boutique - catering for all ages and preferences.
◇ Entertainment on the B777 offers up to 22 hours of movies and video programmes on 12 video channels (including Airshow on Channel 12), brought to you on personal television screens in all classess.
◇ The MAS Fone is a satellite telephone service that keeps you in touch with the world at any time during your flight.
◇ Get to know your aircrew - trained at the highly respected MAS Academy.

STOPOVER——过境游览
过境游览:是专为马来西亚/新加坡境外人士在马来西亚/新加坡过境逗留时提供的酒店选择,并可配合市内旅游套餐一起使用。

过境游览选取马来西亚/新加坡境内18个各具特色的地方--有现代化的大都市;有引人入胜的古迹市镇;有田园风光的乡村度假胜地;有迷人景色的热带岛屿。是你了解马来西亚这个色彩明艳.魅力无穷的国家和热情亲切的人民的一个极佳选择。

CITYSTAY——城市游览
城市游览:是马航连机票一起出售的酒店优惠。
马航飞行服务遍及全球近百个城市,在每个地方,马航都会选取一些地理位置优越、交通便利、设施齐备、服务上乘的酒店供客人选择,房价由20美元起,丰俭由人。

城市游览深入世界各大城市、山庄、水乡等旅游度假胜地,你可以享受阳光与沙滩的悠闲,可以感受丛林探险的刺激,领略大自然迷人的风光,也可以享受城中购物的乐趣。总之,城市游览是你了解各地不同风光景色,民风民情的又一选择。

马来西亚航空公司服务一览表
马航北京办事处
中国北京建国门外大街1号
中国国际贸易中心
国贸大厦2座10楼1005室
邮编:100004
(订位/票务)电话:86-10-65052681/2/3
传真:86-10-65052680
(货运)电话:86-10-65052288转6116

马航上海办事处
中国上海市南京西路1376号
上海中心2层209
邮编:200040
电话:86-21-62798579
(订位/票务)电话:86-21-62798607
传真:86-21-62682900

马航广州办事处
中国广州市环市东路368号
花园大酒店M层04-05
邮编:510064
(订位/票务)电话:86-20-83358828/38
(分机)电话:86-20-83338989转3286
传真:86-20-83358898
(行政部)电话:86-20-83358868
(行政分机)电话:86-20-83338989转7226
(货运)电话:86-21-83310146

马航香港办事处
中国香港特别行政区
女皇中路28号
中央大厦23层
(订位)电话:852-25218181
(票务)电话:852-29160110
(办公)电话:852-25252321
(行政)电话:852-29160169
(货运)电话:852-27697535

马航台湾办事处
订位组地址:台北市敦化北路102号2楼
服务电话:02-25147888(代表号)
服务传真:02-27129312
服务时间:星期一至星期五
(早上9时-下午6时)
星期六、日及国定假日
(早上9时-下午1时)
机上选位:出发前二日,提供旅客选位服务。
机上餐食:餐食皆不含猪肉。
选定素餐:至少出发前24小时告知。
附注:其它特殊需求,如轮椅、协助登机等,请于订位时先行提出告知,预作安排。

马来西亚国内预定,请拨打:1-800-88-3086
国际预定,请拨打:(60-3) 2715-8383

温馨提示:
电话预定:请拨打赫兹中国免费预定/服务电话 800-810-8883 (手机用户和海外用户,请拨打 0086 10 6441 8883),预订时,如果有,请提供您的折扣号码 CDP#,优惠活动代码 PC# 或航空公司常旅客号 FFP#,以获得优惠和优待服务。
网上预定:请登录 www.hertz.com,首先在下拉菜单中选择“China”,再选择 “Rates and Reservations ”。并在公司折扣号码CDP#,优惠活动代码PC#或航空公司常旅客号FFP#处,填写相应的号码,并在价格代码RQ处填写“ABC”,以获得优惠和优待服务。

 

Back To Top


对新西兰国内的内、外资政策调研分析

 

中国驻新西兰经商参处:唐旭黎

一、新西兰对本国投资者和外国投资者的市场准入政策

(一)禁止内、外资进入的领域
新西兰的对外开放程度较高,除了比如核技术、转基因技术等世界各国都严格控制的领域外,没有其他禁止内、外资进入的领域。

(二)限制内、外资进入的领域
1、涉及土地的投资
涉及土地的海外投资必须获得海外投资委员会的审批。海外投资者必须证明该项投资对新西兰是有利的。如:为新西兰创造更多就业机会;为新西兰带来新的技术;开发新的出口市场或为新西兰出口商增加出口渠道;提高市场竞争力、生产效率、产量和服务质量;为新西兰带来新的投资;增加对初级产品的加工;投资人是否打算永久定居在新西兰等。其中,涉及农场地的投资项目,该农场地必须是已经面对新西兰国内市场公开发售过的土地,投资人还必须证明该项目确实或极有可能带来实际的效益。据此,对未在国内市场公开发售过的土地,国外投资被剥夺了与国内投资同样的竞争权利,无法进入该领域投资。
2、渔业
新西兰自1986年开始对渔业捕捞实行配额管理。配额持有者要缴付配额使用费。新的公司一般得不到配额,但可以从其他公司那里购买或者租赁。除国内渔船外,新西兰渔业公司也包租外国船队,或允许外国渔业公司参与商业性捕捞。新西兰政府对外国企业投资新西兰的渔业捕捞实行准入管理。外国投资者在新西兰从事渔业捕捞或生产,除了要遵循1995年《海外投资管理条例》的要求,即在拥有一定规模(5000万新元的)资产或土地(5公顷或价值1000万新元以上的)的公司持有超过25%股权时,经海外投资委员会的审批,同时还需要根据1996年《渔业法》第56、57条的规定,申请并得到一定的豁免和许可,才有资格参与分配或者购买新西兰海区渔业捕捞的配额、配额使用权、临时捕捞证或年度捕捞权等。近年来新西兰海外投资委员会受理和批准的投资渔业的外国投资,在新西兰吸收利用外资总额中只占非常小的份额。外国投资者很难进入到新西兰商业捕鱼业领域。
3、眼镜制造业
1976年《验光及配镜法》规定在新西兰从事眼镜制造业的外国投资者,不得拥有该企业45%以上的控制权。
4、垄断性行业
外资难以进入的行业还有电信、国内航空、能源开发与供应、印刷等垄断性行业。根据规定,外资拥有的股份不能超过新西兰电信公司(Telecom New Zealand)总股份的49.9%;新西兰航空公司(Air New Zealand)的外资所有权不得超过49%。这些限制规定打击了国外资本对新西兰该领域投资的积极性,并且对外资与内资设置了不同的待遇标准,限制了外资进入的程度。
在新西兰从事电力、煤气开发与供应的公司,除了一家是澳大利亚公司外,其余5家全是新西兰国有企业。虽然没有明确规定限制外资进入这些行业,但是由于新西兰市场规模小、现有管道和网络系统掌握在这些国有企业手中,外资实际上已很难再进入这个行业。
目前新西兰仅有两家大型印刷公司,限于市场规模和相关技术工人的短缺,外资进入此行业也具有一定难度。

(三)鼓励内、外资进入的领域
新西兰政府确定了以下六个行业作为吸引外商投资的重点领域:
1、信息与通信技术:保健IT、移动/无线、虚拟环境和可视化、特技和游戏、电子政务/电子保险、农业技术和环境工程
2、生物技术:生物制药、治疗学、农业生物科技、营养学、生物探索、环境保护、林业科技
3、电影业:电影外景及后期制作、电影音效、电视纪录片及广告
4、特种制造:航空、轻合金、游艇、农业科技、食品、电子/IT
5、木材加工:锯木、再加工产品、板材
6、食品饮料业

二、新西兰国内、外资企业优惠政策
新西兰政府对内、外资企业一视同仁,没有税收、贷款等差别对待政策。
新西兰政府认为本国吸引外资的优势在于:机制灵活,以市场为导向;稳定安全的环境;现代化的基础设施,先进发达的通信、公路、铁路、海运和能源网络;从业人员文化程度高,掌握多种技能;资产成本在太平洋地区最具竞争力;资金自由流动不受阻碍;实行单一税制,企业税仅为33%,大多数情况下免收资本收益税或者征收最低额;外资企业的所有纳税按照国际税务协定规定享受优惠;研发成本100%免税;平均关税全世界最低。同时,新西兰政府还为有资质的企业提供战略投资基金、提供研发基金和员工培训补贴等措施来吸引外资。

三、设立内资企业和外商投资企业的程序
在新西兰设立企业的程序非常简便,可以采取上网登记或邮寄方式完成。负责企业登记的机构叫做Company Office,是经济发展部的下属机构。
设立内资企业:
登记企业名称(不得与其他企业相同)并付费(网上登记为10新元,邮寄为25新元)
提交如下信息:企业公司股份分配情况、持股人和董事姓名住址等情况并签字;企业登记地址;付费(网上登记为50新元,邮寄为100新元)
收到Company Office发出的登记证,表示登记完成

详情可参考如下链接:
http://www.companies.govt.nz/cad-docs/F/FS_Form_A_Company.html
设立外资企业的程序与设立内资企业基本相同,只是根据企业性质不同而略有区别,具体可参考如下链接:

http://www.companies.govt.nz/cad-docs/F/FS_Overseas_Companies.html
新西兰没有企业经营范围或注册资本等限制。
另外,以下情况的外商投资需要首先获得新西兰海外投资委员会的批准:
获得现有新西兰企业25%或以上股份;投资额超过5000万新元;涉及一定土地;涉及捕鱼配额等。

四、新西兰吸收外资政策的演变
新西兰政府一向欢迎外商投资,吸引外资政策也连贯一致,并未有太多变化。当政府想要吸引更多对某一行业的投资时,会采取诸如调低对该行业的特殊税收或降低外资进入的门槛等手段来吸引外资对这些行业的兴趣。

 

中国进口的新西兰奶牛为何出现问题?

[本报讯] 据新华社记者夏文辉报道,牛价高、产奶少、乳头坏、配种难、系谱乱------新西兰出口到中国的奶牛出现问题,对部分农牧民众造成伤害,也对新中奶牛贸易产生影响。上述问题的根源在哪里?哪些具体环节出现了问题?为此,记者特地对新西兰政府农林部、中国驻新西兰使馆官员、当地奶牛饲养专家和出口商进行了采访,寻找新西兰奶牛不服中国水土的症结。

贸易量猛增
“最近两年奶牛对华贸易量增长如此迅速,是我们始料未及的,这当然让商人们很高兴,同时我们也有很大的担心,”一位当地贸易官员说。

新西兰对华奶牛出口量几乎是直线上升。据了解,2003年,大约1万头新西兰奶牛飘洋过海前往中国;到2004年,数字上升到了5.8万。

一位新西兰牧场主说,他曾接待过一个中国进口商,张口就要3000头奶牛。吃惊之余,这位牧场主说,他只有500多头。“那我全要了,”进口商毫不犹豫地说。

中国近年引进外国种牛经历了三个阶段。上世纪80年代中期中国出现第一轮养牛热,主要从国外引进良种公牛,以最大限度地发挥海外良种牛的遗传潜力,在国内繁育良种奶牛;此后从美国、加拿大等国家引进奶牛,它们的特点是体型大,产奶量最高,价格和饲养难度也很高;最近几年,特别是在欧美一些国家发生疯牛病、口蹄疫等问题后,新西兰及澳大利亚成为奶牛“净土”,当地奶牛受到中国国内进口和养殖企业青睐。相比美国和加拿大等国家的良种奶牛,新西兰和澳大利亚的奶牛价格比较便宜,牛奶产量相对不低,饲养管理也比较容易。

当前新西兰奶牛的存栏量约为510万头,本地乳制品市场和企业对奶牛和牛奶需求量大,可供直接出口的优质奶牛数量相对有限。但受经济利益诱惑,一些当地饲养主和商人在售卖和出口奶牛过程中,放松了质量要求。

一位商人表示,目前新西兰对华奶牛出口整体上比较规范,大多数公司守法经营。不过近两年,奶牛对华出口紧俏,当地收购价格也从两年前约600新元(约合3300元人民币)上涨到1300—1500新元。算下来,奶牛收购量两年翻了一番多。

“即便这样,牛还收不到,”一位商人说。一年多前,这位商人陪着中国一位官员在新西兰选牛,总体感觉是,新西兰牛多,但直接供出口的牛有限,选好的种牛要下相当的力气。

“但是,一些中国政府人员带着任务和指标来,不愿落空;一些中间商也希望把生意做成,选牛的时候就把标准降低了。”

按照正常的进出口程序,首先在新西兰畜牧场挑选优质奶牛,然后将要出口的奶牛圈养隔离观察45天左右,随后奶牛通过20多天的海运到达中国,再进行45天左右的隔离观察,才进入市场。

上述过程中,关键之一在于选种。一位中间商说,新西兰的良种奶牛一律佩有“终生耳牌”,以确定身份,便于养殖、产奶。这位商人说,进出口环节中,须通过“终生耳牌”确定奶牛的“三代系谱”和其他资质。

“如果奶牛都进户了,中国奶农还得不到‘三代系谱’等相关资料,进出口环节恐怕就有问题了。”

 

不当的饲养
“新西兰奶牛发生的这些问题,我不感到奇怪,”一位中间商说。这位商人同时也是一位畜牧学者,为推动中新奶业交流做了不少事情。他同部分新西兰养殖专家的看法类似:引进良种只是奶牛养育的第一步,如果售后服务跟不上,问题必然发生。

“这主要是水土不服、两国养殖机制和技术落差等因素造成的,”一位去年曾考察过中国一些畜牧场的新西兰专家说,目前中国奶业发展方兴未艾,同时市场的恶性竞争和低层次运行非常突出,如不加改善,必将导致部分奶农得不偿失,最终被迫杀牛。

目前中国国内存在大量的小养殖户,饲养三五头甚至一两头奶牛。这种饲养方法很难保证奶牛的科学养殖以及产奶的高质和卫生。其次,奶牛饲养需要相当精准的饲养技术。在营养供给方面,每头奶牛在不同情况下需要不同的营养,然而目前国内相对落后的个体散养方式,很难保证对奶牛的精准养殖。这对奶牛的生长和产奶造成很大影响。此外,在产奶环节,新西兰饲养场有一整套非常科学的方法,以保证高产、高质和免疫。

一位中间商说,不少中国农户饲养技术和理念相当落后,只想牛产奶,其他全不顾,这种做法必然导致产奶少、乳头坏、配种难等问题。

 

严把进口关
解决当前引进奶牛出现的问题,接受调查的各方普遍认为,从奶牛选种开始,直到为农户提供养殖、产奶、免疫等技术服务,两国各方共同努力,以保证新西兰良种奶牛在中国高质产奶。

据了解,在质量和良种控制方面,“新西兰家畜改良公司”拥有新西兰唯一的国家奶牛信息数据库,新西兰所有奶牛的基本数据都须存入此数据库。这个世界上最大的奶牛数据库,记录着从1984年以来3000多万头奶牛的信息,新西兰几乎所有存活奶牛在该数据库里都有完整而详细的记录。因此,中间商有责任向中国方面提供全面而详细的包括“三代系谱”的奶牛资料。

“最关键且简便的办法,是根据每头奶牛的耳牌,进入‘新西兰家畜改良公司’的奶牛信息数据库,查询奶牛的三代系谱,从而确定进口奶牛是否是良种。”一位中间商说,中国国内奶业发展潜力巨大,很多地方政府希望帮助农户养殖奶牛致富,不过,在制定政策和引进优质奶牛过程中,要从系统工程的角度,从保证奶牛质量、向奶农提供科学饲养方法、产奶配套技术和设施、以及优惠政策等方面采取措施;同时解决恶性竞争和低水平养殖、产奶的问题。“我想,无论新方还是中方,都不希望看到农户杀牛,这会大大伤害中国的奶业市场,毁掉各方的利益。”

6月5日到14日,新西兰农业部长吉姆·萨顿率领一个农牧业商人的代表团访华,着重考察了内蒙古和黑龙江等地畜牧场。访问中,萨顿对中国政府官员表示,新西兰奶业发达,在世界首屈一指。新西兰能够向中国提供的不仅是优质奶牛,更有牧草种植、畜牧、奶牛养殖、奶制品加工等方面的技术和服务。萨顿表示,新西兰政府及商界非常看重中国奶业市场,希望寻求双方合作的切实途径。对于中国国内对新西兰奶牛质量问题的报道,新政府官员认为,进出口环节中确实存在一些问题,有关部门今后将根据有关法规,严格管理进口环节,确保将优质奶牛出口到中国。

 

ANZ证实与宁波商银商讨入股

[本报讯] 据Skykiwi报道,目前澳纽银行(ANZ BANKING GROUP)正和中国华东一家银行商讨入股,但表示其焦点仍在中国北方。
ANZ发言人证实该银行正和宁波商业银行(NCCB)商讨合作。

发言人称,NCCB似乎是一家经营良好有吸引力的银行,但ANZ亦和其他银行商讨,现阶段仍集中在华北较大的城市。

ANZ目前正在中国寻找投资机会,希望可以在一家银行入股最多二亿元。该银行亦打算在年底前投资约2亿元在上海农村信用合作社。

ANZ现时已和该信用合作社有联盟,但正等候它改组成为一家银行才进行收购。

目前澳纽银行在印尼、柬埔寨及菲律宾均有业务及权益。
澳洲四大银行目前都使用这个策略,在亚洲市场作选择性投资,以扩大其盈利来源。

BURDETT、BUCKERIDGE&&YOUNG分析师JOHN BUONACCORSI说,澳洲银行正企图在中国建立立足点。它们视亚洲,特别是中国及印度是明显的增长机会。长期来说,中国的增长速度将比澳纽市场为快。

BUONACCORSI指出:澳洲消费者已借贷过度,未来借贷增长升幅有限。
联邦银行在本年四月亦和杭州商业银行达协议,购入19.9%股权。这是外资公司根据中国法例可以持股的最高限额。

 

Back To Top


历史回放 新中经贸新里程

——中国商务部部长薄熙来先生赴新西兰签署两国自由贸易协定框架

 

[本报讯]

2004年5月31日《新西兰先驱报》刊登了一篇题为《新中经贸新里程——中国商务部部长薄熙来先生赴新西兰签署两国自由贸易协定框架》报道,在即将迎来2005年8月8日至8月14日新西兰中国贸易博览周之际,我们回放历史。

新中经贸合作发展又迈向新里程,2004年5月28日下午,中国商务部部长薄熙来先生专程飞赴新西兰,与新西兰谈判部长Jim Sutton先生分别代表所在国,共同签署了两国自由贸易协定框架。新西兰总理Helen Clark 阁下亲自出席了仪式。新西兰本地的所有主流媒体及中国新华社,中国中央电视台等也专程派送了记者队伍,做追踪采访。相应报道也已于当晚及次日经由两国所有主要新闻媒体做了广泛报道。应新西兰外交贸易部邀请,新西兰商学院(奥克兰东区,Institute of Commercial Education NZ)校长、新西兰教科集团董事长 黄伟雄先生亦出席见证了此次签字仪式。

新西兰在与中国的经贸关系往来中,创造了3个骄人第一: 新西兰是第一个支持中国加入WTO的西方国家,同时也是第一个承认中国为市场经济体制的西方国家。今天,新西兰又率先成为了第一个与中国签署自由贸易协定框架的西方国家。

正如薄熙来部长在协议签署仪式上所讲得,自去年10月中国国家主席胡锦涛先生访问新西兰后,两国的经贸往来呈稳步增长,势头良好。中新两国的领导人也对两国的友好合作关系给予了高度的评价。去年,新中两国贸易增长接近30%,贸易额达到18.3亿美元。新西兰尤以其世界一流的高质量奶制品在中国最具知名度,其中,其高附加值的牛初乳制品和最新推出的第二代牛初乳更是成为了贸易的新热点。新西兰的对华教育出口也已发展至新的高度,目前在新西兰的中国留学生就有多达3万7千人。

签署仪式当晚,薄熙来部长在中国驻新西兰陈明明大使、杨秀萍总领事的陪同下,到中国驻奥克兰经商处(室)与新西兰中国商会及新西兰华人商界代表们——COSCO中远新西兰公司总裁刘枫先生,ICENZ新西兰商学院校长黄伟雄先生等举行座谈,并鼓励当地企业积极推动中新经贸合作发展。在座谈中,薄熙来部长谈到了国家这几年变化很大,发展也很快,国家也正在鼓励有实力的企业走出去。

第二天,薄熙来部长兴致勃勃地亲自考察参观了新西兰的奶牛场。中国驻新西兰大使馆大使陈明明先生,商务参赞郑志海教授,驻奥克兰总领馆杨秀萍总领事, COSCO中远新西兰公司总裁刘枫先生以及ICENZ新西兰商学院黄伟雄院长等人陪同了参观考察活动。对新西兰的奶牛饲养留下了深刻的印象。

 

Back To To

 


新西兰镜报~ 版权所有
Copyright 2005(C) Chinese Media Group Ltd. All rights reserved.